En Europe de Nord-Est 2005


      les Pays baltes
la Russie
la Scandinavie

première page route de voyage

... en bâteau de la poste autour de la Mer Baltique ...
                           (Thomas Petzold, Kerstin Petzold et Heiko Otto)

«Comment est-ce que tu voyagerais au cap du Nord ?» Noël 2002, Thomas m'a posé cette question sans avoir l'air d'y toucher. J'ai commencé à rêver librement, je me suis imaginé le tour complet de la mer Baltique sous les plus belles couleurs, enthousiasmé par l'idée de visiter des métropoles baltiques et de faire l'arrêt intermédiaire à Saint-Pétersbourg,En bâteau de la poste autour de la Mer Baltique: Prêt à partir ! de passer des nuits blanches dans le Grand Nord et de retourner à travers les montagnes, les forêts et les fjords scandinaves. Thomas, qui avait eu l'idée d'un tel voyage depuis longtemps, a suivi le fil de mes pensées et a proposé la Karélie et Mourmansk comme buts de voyage. D'une façon ou d'une autre, nous avons donc composé une feuille de route interessante et surtout incroyablement aventureuse, le plan d'un voyage que je n' aurais jamais cru pouvoir réaliser un jour. Mais j'avais d'autres projets pour les prochaines années, je voulais traverser l'Afrique et peut-être voyager encore une fois en Amérique du Sud, par conséquent, l'idée du voyage dans l'Europe de Nord-Est est tombé complètement dans l'oubli au moins de ma part ...

Deux ans plus tard, de nouveau lors de la grande rencontre de famille à Noël, l'offre de Thomas d'entreprendre ce tour imaginé à travers l'Est et le Nord de l'Europe était pour moi d'autant plus surprenant. Pris par la fièvre du départ, j'y ai consenti. Ce qui en a résulté, voici ce qui est documenté par la suite en chiffres et en images:
Les dates du voyage (24 juin - 23 juillet 2005)
Date Kms compteur Distance  
vendredi
24 juin
- (143 km) voyage d'Erfurt à Leipzig
  rencontre avec Thomas et Kerstin, derniers préparatifs de voyage
samedi
25 juin
91164 0 km Adépart en car postal réagencé (Mercédés Benz transporteur 307 D) en direction nord-est (A9 / E51)
91423 259 km traversons la frontière germano-polonaise  PL (A12 / E30), continuons en direction du nord-est à travers la PolognePologne
91820 656 km camping à Malbork (Marienbourg)
dimanche
26 juin
  visite du château de Marienbourg Marienbourg
91897 733 km nous continuons notre voyage en direction du nord-est (22) vers l'Canal d'Elbląg (Oberlandkanal)
91932 768 km camping à Elbląg (Elbing)
lundi
27 juin
  excursion en bâteau sur l'Canal d'Elbląg (d'Elbląg à Maldyty), retour en train à Elbląg Canal d'Elbląg
92129 965 km nous passons la nuit sur une ferme près de Ketrzyn (Rastenburg)
mardi
28 juin
92136 972 km Wolfsschanze - visite du bunker Wolfsschanze
92301 1137 km passage de la frontière polonaise-lituanienne PL  LT (8 / E67), nous continuons vers l'est à travers la LituanieLituanie
92463 1299 km camping à Trakai
mercredi
29 juin
  visite du château de Trakai Trakai
92501 1337 km nous arrivons à Vilnius (A16 / E28) - visite de la ville
92710 1546 km nous traversons la frontière lituanienne-lettonienne LT  LV (A2 / A10 / E67), nous continuons en direction du nord à travers la LettonieLettonie
jeudi
30 juin
92730 1566 km nous atteignons Riga - visite de la ville
92897 1733 km camping au bord de la mer de l'Est (Juras Pride)
vendredi
01 juillet
92967 1803 km nous traversons la frontière letto-estonienne LV  EST (A1 / 4), nous continuons en direction du nord-est à travers l'EstonieEstonie
93188 2024 km camping à Talinn (près de la tour de télévision)
samedi
02 juillet
  Tallinn - visite de la ville
dimanche
03 juillet
93215 2051 km bac pour la FinlandeFinlande (EST  FIN) - traversée de la mer Baltique vers le nord jusqu' à Helsinki
93233 2069 km camping à Rastala (près d'Helsinki)
  Helsinki - visite de la ville
lundi
04 juillet
  visite du fort maritime de Suomenlinna
93561 2397 km nous continuons notre route en direction du nord (4 / E75) - hébergement à l'hôtel au bord d' un lac près d'Aholaati
mardi
05 juillet
93574 2410 km arrivée à Savonlinna (4 / E75) - visite du château fort d'Olavinlinna
93600 2436 km atteignons Kerimäki (14) - visite de l'église en bois
  continuons sur la «Via Karelia» (6) en direction du sud-est
93757 2593 km camping aux alentours de Lappeenranta (Hathiniemi)
mercredi
06 juillet
93788 2624 km nous passons la frontière finnoise-russe FIN  RUS (13 / F18), nous continuons en direction de l'est à travers la RussieRussie
93810 2646 km premier barrage routier sur la M10
93850 2686 km arrivée à Vyborg - visite de la ville
93993 2829 km camping à Saint-Pétersbourg (près de l'hôtel Olgino)
jeudi
07 juillet
  visite de Pouchkine (Zarskoje Selo, Grand palais de Cathérine avec la chambre d'ambre)
vendredi
08 juillet
  visite de Saint-Pétersbourg (excursion en bâteau sur la Néva, visite de la ville)
samedi
09 juillet
94025 2861 km voyage à Kronstadt - visite de la cathédrale
  ferry à Lomonossov, continuons notre voyage au château Peterhof (Petrodworez) (A121)
94035 2871 km visite du château Peterhof
94069 2905 km en retour à Saint-Pétersbourg - visite du palais d'hiver
94100 2936 km quittons Saint-Pétersbourg, continuons notre chemin en direction du nord-est (M18 / E105), panneau routier: Mourmansk 1485 km
94212 3048 km nous passons la nuit à une station d'essence au bord de la M18
dimanche
10 juillet
94358 3194 km nous traversons la frontière avec la république de la Carélie (M18 / E105)
94562 3398 km hébergement près de Petrosawodsk au bord du lac Onega
lundi
11 juillet
  excursion en bâteau à l'île de Kishi (bâteau à propulsion) - visite de l'île de Kishi
94729 3565 km continuons notre route en direction du nord, panne de radiateur près de Medweschegorsk (M18 / E105) - recherche sans succès d'un garage, nuit passée dans une forêt pas loin de la M18
mardi
12 juillet
94845 3681 km Strajet au ralenti jusqu'à Segescha - nous y trouvons un garage - réparation provisoire du radiateur
95004 3840 km hébergement à Kem au bord de la Mer Blanche
mercredi
13 juillet
  excursion en bâteau à l'île de Solowetzki (autrefois partie de l'Archipel du Goulag) - visite de Solowetzki, excursion par bicyclette sur l'île
95100 3936 km encore 500 kilomètres à faire jusqu'à Mourmansk, feu de forêt
95193 4029 km nous avons fait 1000 km depuis Saint-Pétersbourg
95244 4080 km nous passons la nuit sur un aire de repos au bord de la M18
jeudi
14 juillet
95264 4100 km traverse du cercle polaire, continuons en direction du nord (M18 / E105)
95268 4104 km traversons la frontière à l'oblast de Mourmansk
95583 4419 km atteignons Mourmansk - visite de la ville
95731 4567 km nuit passée à une station d'essence à la zone portuaire
vendredi
15 juillet
95931 4767 km nous continuons notre route en direction du nord, poste de contrôle Reha Titowka - zone interdite, nous retournons en direction de Mourmansk
96034 4870 km nous continuons notre voyage en direction du nord-ouest (138 / E105), atteignons la zone interdite (permission de passage)
96054 4890 km arrivée à la frontière russo-norvégienne (le passage est fermé à présent), nous passons la nuit devant la barrière fermée
samedi
16 juillet
  nous traversons la frontière russo-norvégienne RUS  N (E105 / E6), confrontés à beaucoup d'ennuis avec la Douane norvégienne à cause de nos denrées alimentaires achetées en Russie, et continuons en direction du nord-ouest à travers la NorvègeNorvège
96095 4931 km camping à Tana
dimanche
17 juillet
96481 5317 km nous atteignons le Nordkinn (avec 71° 08' 01''de latitude nord le point de terre ferme le plus au nord de l'Europe)
  randonnée et nuit passée au phare «Slettness fyr» au bord de la mer de Norvège
lundi
18 juillet
96943 5779 km nous continuons en direction du sud-ouest (E6), camping à Solvang près d'Alta
mardi
19 juillet
  découverte des peintures rupestres d'Alta
97131 5967 km passons la frontière norvégo-finnoise  FIN (93), nous passons en direction du sud à travers la FinlandeFinlande
97413 6249 km nous traversons le cercle polaire et continuons en direction du sud (21 / E8)
97510 6346 km nous traversons la frontière finno-suédoise FIN  S (E8 / E4), et continuons en direction du sud-ouest à travers la SuèdeSuède
97521 6357 km camping à Haparanda
mercredi
20 juillet
97649 6485 km arrivée à Gammelstad - visite de la vieille ville
98287 7123 km nuit passée à une aire de repos près d'Angersjön au bord de l'E4
jeudi
21 juillet
98490 7426 km nous atteignons Uppsala - visite de la ville
98592 7528 km nous traversons Stockholm (E4) - mais n'avons pas assez de temps pour visiter la ville
99096 7932 km hébergement à une aire de repos près d'Hylletofta au bord de l'E4
vendredi
22 juillet
99201 8037 km arrivée au pont d'Öresund (longueur totale: 7845 m)
99208 8044 km passage de la frontière suédo-danoise  DK (sur le pont d'Öresund), continuation du voyage en direction du sud à travers le DanemarkDanemark
99244 8080 km atteignons Copenhague - brève visite de la ville
99350 8186 km passage du pont Farø menant à l'île d'Falster
99407 8243 km nous arrivons au port de Rødby, nous prenons le ferry-boat pour l'AllemagneAllemagne (DK  D) - traverse de la Mer Baltique en direction du sud-ouest jusqu'à Puttgarden (Fehmarn)
99500 8336 km nous passons Lübeck, continuons en direction du sud (A1 / A7)
99654 8490 km nuit passée sur un aire de repos près d'Hannovre  au bord de l'A7
samedi
23 juillet
99928 8764 km nous atteignons l'intersection d'autoroutes de Schkeuditz (A14) - notre tour de la Mer Baltique est fini
99955 8791 km en retour à Leipzig, départ de Thomas et Kerstin
- (143 km) voyage de retour à Erfurt
au total:   8791 km   (+ 286 km Erfurt  Leipzig  Erfurt9077 km)
consommation d'essence:   1165 l   (gazole)

Auteur: Heiko Otto     Traduit: Nick Grashof 
Juillet 2005               Décembre 2011    


 
     commentaire     
   Europe du Sud-Est 2006   
 

 
 
 
index
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
 Galerie  
contact mentions légales © 2005 / 2011 by Heiko Otto  •  OSE Gera / Erfurt